1 00:00:48,240 --> 00:00:50,754 ела тук! 2 00:00:53,040 --> 00:00:55,554 Намерих ли нещо важно? 3 00:01:12,840 --> 00:01:16,549 - Трябва да го оставим на мира. - Да отидем при стареца, той ще знае какво да прави. 4 00:01:16,680 --> 00:01:22,152 Това е лошо, много лошо. ще ни донесе проблеми за всички ни. 5 00:01:22,240 --> 00:01:26,870 Трябва да кажем на д-р Рузвелт. Веднага. 6 00:01:29,320 --> 00:01:32,630 - Д-р Рузвелт? -Какво е? 7 00:01:33,200 --> 00:01:37,079 Намерихме нещо Мисля, че трябва да видите. 8 00:01:57,080 --> 00:01:59,992 - Това е Амару. - Знам. 9 00:02:01,120 --> 00:02:04,556 Това е фантастично. Почти непокътнато е. 10 00:02:04,640 --> 00:02:08,633 - Не можем да го вземем. - Какво имаш предвид? 11 00:02:08,720 --> 00:02:11,712 Казват, че тялото на жена шаман Това е свещено за племето. 12 00:02:11,800 --> 00:02:14,519 Няма да ни позволят да я безпокоим. 13 00:02:16,120 --> 00:02:19,829 Ние не я безпокоим. Ние я спасяваме. 14 00:02:19,920 --> 00:02:24,835 Знаете каква е ситуацията тук. Мислех, че можеш да се справиш с тези хора. 15 00:02:28,200 --> 00:02:32,591 Д-р Рузвелт, мисля, че това е опасно. Не мисля, че това е правилно. 16 00:02:32,680 --> 00:02:36,229 Изчистете и опаковайте детайла. Тръгва с нас. 17 00:06:21,600 --> 00:06:23,875 Г-н Хорнинг, още ли сте тук? 18 00:06:29,120 --> 00:06:30,997 Г-н Хорнинг? 19 00:06:37,800 --> 00:06:39,916 Какво по дяволите...? 20 00:07:21,000 --> 00:07:23,560 Как научихте за какво се случи снощи? 21 00:07:23,640 --> 00:07:27,599 Тим Декер, охранител, ми се обади когато за първи път откри кръвта. 22 00:07:27,680 --> 00:07:31,389 Полицията казва, че усещате убийството може да е акт на политически тероризъм. 23 00:07:31,480 --> 00:07:34,677 Мисля, че Хорнинг беше убит заради това, върху което работеше. 24 00:07:35,000 --> 00:07:40,950 Това ли е... "проучване и разкопки на гробищата на индианците Секона"? 25 00:07:41,040 --> 00:07:44,635 Това е писмо, изпратено до Държавния департамент от името на Secona,... 26 00:07:44,720 --> 00:07:47,871 - ..изисквайки връщането на артефакт. - Урната на Амару. 27 00:07:48,640 --> 00:07:52,394 - Беше сред антиките, които спасихме. - Спасени? 28 00:07:52,480 --> 00:07:55,552 Когато Petroecuador обяви плановете си за изграждане на тръбопровод 29 00:07:55,640 --> 00:07:57,198 през гробищата,... 30 00:07:57,280 --> 00:07:59,475 ..Карл Рузвелт и аз организирахме разкопките. 31 00:07:59,560 --> 00:08:01,710 Доколкото разбирам, Рузвелт изчезна... 32 00:08:01,800 --> 00:08:04,394 ..при обстоятелства не по-различно от тези тук. 33 00:08:04,480 --> 00:08:08,632 Правителството на Еквадор твърди той беше отведен при нападение на диво животно. 34 00:08:08,720 --> 00:08:12,110 - Но ти не вярваш ли в това? - Не и след снощи. 35 00:08:12,200 --> 00:08:15,476 - Имало ли е някога заплахи за убийство? - не 36 00:08:15,560 --> 00:08:20,509 Е, какво ще кажете за проклятието? Секона вярвам, че ще се случи голямо зло... 37 00:08:20,600 --> 00:08:23,478 ..всеки да мести останките на Амару - жена шаман. 38 00:08:23,560 --> 00:08:26,279 Че ще бъдат изядени от духа на ягуара. 39 00:08:26,400 --> 00:08:28,470 Мит, който придоби популярност сред тях... 40 00:08:28,560 --> 00:08:31,438 - ..когато д-р Рузвелт изчезна. - Сигурен съм. 41 00:08:31,520 --> 00:08:36,310 Неприятното е, че някой го използва за насърчаване на страх,... 42 00:08:36,400 --> 00:08:41,030 ..за да ни притиснат да върнем костите - което нямам никакво намерение да правя. 43 00:08:41,120 --> 00:08:44,510 - Можем ли да го видим? - Да разбира се. 44 00:08:44,600 --> 00:08:46,238 Мона! 45 00:08:54,080 --> 00:08:58,358 Ако някой ме изрови след хиляда години, Дано и върху тях има проклятие. 46 00:08:58,440 --> 00:09:01,557 Трябваше да го оставят. Нищо от това нямаше да се случи. 47 00:09:01,640 --> 00:09:04,677 - Вярваш ли, че костите са прокълнати? - Може и да е така. 48 00:09:04,760 --> 00:09:06,910 Познахте ли Крейг Хорнинг? 49 00:09:07,000 --> 00:09:10,834 да Помагах на Крейг каталогизира еквадорските артефакти. 50 00:09:10,920 --> 00:09:13,798 Докторант съм в БУ. 51 00:09:14,240 --> 00:09:16,435 Имаше ли някакво предупреждение, че това може да се случи? 52 00:09:16,520 --> 00:09:19,034 Крейг? не 53 00:09:19,160 --> 00:09:23,711 Беше толкова всеотдаен. Той просто правеше работата, която д-р Лютън го помоли. 54 00:09:23,800 --> 00:09:26,553 Той нямаше политически чувства за това, че е тук? 55 00:09:26,640 --> 00:09:29,757 - Не, не Крейг. - Знаете ли, че протестно писмо... 56 00:09:29,880 --> 00:09:32,713 ..беше изпратено до Държавния департамент относно тази урна? 57 00:09:32,840 --> 00:09:35,434 Знам за няколко протестни писма. 58 00:09:35,520 --> 00:09:39,274 Този е написан от мъж на име Алонсо Билак. 59 00:09:39,360 --> 00:09:43,319 Д-р Билак. Той беше свръзката с индианците Секона. 60 00:09:44,080 --> 00:09:45,991 - Той още ли е в проекта? - не 61 00:09:46,080 --> 00:09:50,392 Той или подаде оставка, или беше принуден да напусне Д-р Лютън, в зависимост от това с кого говорите. 62 00:09:50,480 --> 00:09:52,118 Защо? 63 00:09:52,200 --> 00:09:56,671 Д-р Билак смята, че Secona имат право да определят съдбата на своите предци. 64 00:09:56,760 --> 00:09:59,274 Знаете ли къде можем да го намерим? 65 00:10:10,640 --> 00:10:13,837 - Д-р Билак? - да 66 00:10:13,920 --> 00:10:15,990 Ние сме от ФБР. 67 00:10:16,080 --> 00:10:18,594 Разследваме изчезването на ваш сътрудник,... 68 00:10:18,720 --> 00:10:20,790 ..Крейг Хорнинг. 69 00:10:21,400 --> 00:10:22,628 да 70 00:10:23,000 --> 00:10:25,275 Може ли да ви зададем няколко въпроса? 71 00:10:27,640 --> 00:10:29,710 Тогава влизай. 72 00:10:41,640 --> 00:10:45,110 Ти беше част от експедицията който върна урната на Амару. 73 00:10:45,400 --> 00:10:48,358 - Кой ти каза това? - Мона Вюстнер. 74 00:10:50,840 --> 00:10:53,035 Възразих от самото начало. 75 00:10:53,120 --> 00:10:55,714 Но ти беше Връзката на д-р Рузвелт в Еквадор. 76 00:10:55,840 --> 00:11:00,197 В кой момент се разделихте с компанията с него при вземането на артефакти? 77 00:11:00,280 --> 00:11:04,478 Когато почувствах, че е отишъл твърде далеч. Противно на желанията на Secona. 78 00:11:04,600 --> 00:11:07,114 Изразихте ли му това? 79 00:11:07,200 --> 00:11:09,919 да Той не искаше да слуша. 80 00:11:10,920 --> 00:11:14,595 За себе си ли говорихте или за индианците? 81 00:11:15,240 --> 00:11:20,075 Прекарах последните шест месеца живеейки със Secona,... 82 00:11:20,200 --> 00:11:22,350 ..учейки се от тях,... 83 00:11:22,440 --> 00:11:28,675 ..разбирайки природата и... дълбочината на тяхната култура. 84 00:11:29,640 --> 00:11:32,996 Е, явно са го направили научих нещо и от теб. 85 00:11:33,080 --> 00:11:37,631 да Учил съм ги радостите на американската бюрокрация. 86 00:11:41,840 --> 00:11:45,116 Д-р Лютън вярва в това протестът срещу урната на Амару... 87 00:11:45,200 --> 00:11:48,909 ..има нещо общо с Изчезването на Крейг Хорнинг. 88 00:11:49,000 --> 00:11:53,596 Казвате "изчезване" сякаш очакваш да го видиш отново жив. 89 00:11:54,520 --> 00:11:58,069 - Какво мислите, че му се случи? - Не искаш да знаеш какво мисля. 90 00:11:58,160 --> 00:12:00,469 да Бихме искали да знаем. 91 00:12:01,760 --> 00:12:04,877 Много ще ни е интересно какво мислите. 92 00:12:09,600 --> 00:12:14,594 Мисля, че каквото и да се случи с Крейг Хорнинг ще продължи да се случва. 93 00:12:15,640 --> 00:12:18,518 Докато не върнат костите на полагащото им се място. 94 00:12:18,600 --> 00:12:21,068 Нека ви попитам, д-р Билак: 95 00:12:21,160 --> 00:12:25,312 Колко далеч бихте стигнали да защити правата на Seconas? 96 00:12:25,400 --> 00:12:29,439 По-далеч от писане на писмо до Държавния департамент? 97 00:12:29,560 --> 00:12:33,109 Ако мислиш, че съм направил това, значи си глупак. 98 00:12:33,200 --> 00:12:36,317 - Къде беше снощи? - Бях тук. 99 00:12:36,440 --> 00:12:39,477 - Сам? - да 100 00:12:40,600 --> 00:12:43,751 Вашето разследване е загуба на време. 101 00:12:43,840 --> 00:12:46,673 Това е нещо, в което мога да ви уверя. 102 00:12:52,160 --> 00:12:55,232 Приятно е да се срещаш с хора които наистина вярват в нещо. 103 00:12:55,320 --> 00:12:58,073 Имаш предвид вида кой би убил за каузата си? 104 00:12:58,160 --> 00:13:01,675 - Мислите ли, че Билак е заподозрян? - Не, мисля, че той е заподозреният. 105 00:13:01,800 --> 00:13:05,031 - Въз основа на какво? - Въз основа на арогантността на неговата политика,... 106 00:13:05,120 --> 00:13:06,838 ..разривът му с д-р Лютън, 107 00:13:06,920 --> 00:13:10,230 симпатиите му към индианците и липсата на други заподозрени. 108 00:13:10,320 --> 00:13:14,950 - Той наистина изглеждаше малко катерица там. - Може би е бил буден до късно и е убил Хорнинг. 109 00:13:15,040 --> 00:13:16,758 Не забравяйте, че ние нямаме тяло 110 00:13:16,840 --> 00:13:19,673 и не много повече криминалистични подробности отколкото много кръв. 111 00:13:19,760 --> 00:13:22,991 Кръвта на Крейг Хорнинг. Какво мислиш, че направи с него? 112 00:13:23,080 --> 00:13:26,197 - Не съм сигурен, че е направил нещо. - Мислиш ли, че Билак е невинен? 113 00:13:26,280 --> 00:13:31,354 Че жертвата не е убита, а погълнат от митологичен дух на ягуар? 114 00:13:31,440 --> 00:13:33,510 Продължи, Скъли. 115 00:13:42,920 --> 00:13:45,195 Защо ги излъга? 116 00:13:46,600 --> 00:13:48,875 Пораждаш съмнения за себе си, Лони. 117 00:13:48,960 --> 00:13:51,190 Трябваше да им кажеш истината. 118 00:13:53,680 --> 00:13:56,148 тревожа се за теб 119 00:13:56,240 --> 00:13:58,515 Нека дойда. 120 00:13:58,600 --> 00:14:00,670 защо защо не 121 00:14:03,080 --> 00:14:06,436 Д-р Лютън е тук. трябва да тръгвам ще ти се обадя по-късно 122 00:14:09,040 --> 00:14:14,068 - Мислех, че вече си тръгнал. - Аз... наистина трябва да продължа да работя точно сега. 123 00:14:14,760 --> 00:14:18,594 - Щях да се чувствам по-добре, ако не беше сам тук. - Пазачът знае, че съм тук. 124 00:14:20,600 --> 00:14:23,114 Това д-р Билак ли беше на телефона? 125 00:14:23,920 --> 00:14:25,433 да 126 00:14:27,000 --> 00:14:31,073 Ние имаме отговорност, Мона. Към историята и потомството. 127 00:14:31,160 --> 00:14:34,197 Д-р Рузвелт направи всичко добро природозащитникът би направил 128 00:14:34,280 --> 00:14:35,998 при връщането на урната обратно. 129 00:14:36,240 --> 00:14:39,152 Иначе със сигурност би било са унищожени. 130 00:14:39,240 --> 00:14:40,958 аз знам 131 00:14:41,680 --> 00:14:46,674 Преди да се забъркате в политиката... Губим това от поглед. 132 00:14:53,400 --> 00:14:56,153 Мона, нека ти дам един безплатен съвет. 133 00:14:56,240 --> 00:14:58,834 Имате светло бъдеще тук. 134 00:14:59,680 --> 00:15:02,592 Внимавайте къде забивате знамето си. 135 00:15:24,560 --> 00:15:26,676 О, захар! 136 00:17:40,760 --> 00:17:43,069 - Етикетирайте това. - Като какво? 137 00:17:44,440 --> 00:17:46,510 "Частична част от тялото на плъх." 138 00:17:54,040 --> 00:17:56,508 извинете ме Може ли да поговорим с вас? 139 00:17:56,600 --> 00:17:58,716 Свършихме тук. 140 00:17:59,520 --> 00:18:02,239 Вие работехте тук когато д-р Лютън беше убит. 141 00:18:02,320 --> 00:18:04,709 Той се отби в офиса ми на излизане. 142 00:18:04,800 --> 00:18:08,839 Забелязахте ли нещо необичайно? Държеше ли се странно? 143 00:18:08,920 --> 00:18:12,913 - Изглеждаше ли нервен от нещо? - Не, в никакъв случай. 144 00:18:13,000 --> 00:18:15,594 Той каза ли ви нещо за д-р Билак? 145 00:18:17,200 --> 00:18:18,997 Не, не го направи. 146 00:18:20,000 --> 00:18:23,913 Имате ли представа кога двамата последно сте говорили помежду си? 147 00:18:24,040 --> 00:18:26,235 Наистина не знам. 148 00:18:27,520 --> 00:18:30,034 Ще ти дам моята карта. 149 00:18:31,120 --> 00:18:34,032 Обади ми се, ако ти хрумне нещо. 150 00:18:57,480 --> 00:18:58,708 Мълдър! 151 00:18:59,720 --> 00:19:01,870 - Откриват труп? - не 152 00:19:01,960 --> 00:19:06,750 Обходили са целия музей основания. Открихте ли нещо тук? 153 00:19:06,840 --> 00:19:09,798 Ако д-р Лютън беше докаран от тук, ще бъде трудно да се определи. 154 00:19:09,880 --> 00:19:11,791 Снощи валя силен дъжд. 155 00:19:11,920 --> 00:19:14,275 Те определиха освобождаването на капака беше изтеглен, 156 00:19:14,360 --> 00:19:16,476 и намериха фенерче до колата. 157 00:19:16,560 --> 00:19:19,438 Бих казал, че проверяваше двигателя когато е бил нападнат. 158 00:19:19,520 --> 00:19:21,829 Може някой да не е искал колата да запали. 159 00:19:21,920 --> 00:19:23,751 Не мисля така, Мълдър. 160 00:19:23,840 --> 00:19:27,594 Намерихме две осакатени тела на плъхове долу в двигателното отделение. 161 00:19:27,680 --> 00:19:28,669 Плъхове? 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,069 Музеят винаги е имал проблем с плъхове. 163 00:19:31,160 --> 00:19:35,358 Сигурно са пропълзяли в двигателя, за да се затопли. 164 00:19:36,800 --> 00:19:40,634 Знаеш ли, Мълдър, едва ли има нещо за тези смъртни случаи, които се събират. 165 00:19:40,720 --> 00:19:42,950 Каква е оценката за времето на смъртта? 166 00:19:43,040 --> 00:19:46,874 Между 9.30 и полунощ, когато пазачът откри кръвта. 167 00:19:46,960 --> 00:19:49,679 Това е горе-долу по същото време като Крейг Хорнинг. 168 00:19:49,760 --> 00:19:52,228 - Каква е връзката? - Не знам. 169 00:19:52,480 --> 00:19:55,870 - Мисля, че Мона Вюстнер знае нещо. - Защо? 170 00:19:55,960 --> 00:19:59,111 Тя сякаш се изнерви когато я попитах за Билак. 171 00:19:59,320 --> 00:20:01,754 Може би тя го защитава. 172 00:20:02,320 --> 00:20:04,276 Мисля, че отново започва да вали. 173 00:20:05,040 --> 00:20:07,110 Не мисля така, Мълдър. 174 00:20:15,160 --> 00:20:17,435 Какво по дяволите е това? 175 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 Лони? 176 00:21:04,240 --> 00:21:06,310 Лони? 177 00:21:15,840 --> 00:21:18,149 недейте! 178 00:21:20,400 --> 00:21:22,470 Лони? 179 00:21:24,880 --> 00:21:26,950 Дойдох да ти кажа... 180 00:21:29,680 --> 00:21:31,830 Д-р Лютън е мъртъв. 181 00:21:35,120 --> 00:21:37,190 чу ли какво казах 182 00:21:39,840 --> 00:21:43,833 - Кажете нещо, моля. Плашиш ме. - Казах ти да не идваш тук! 183 00:21:44,040 --> 00:21:46,429 защо не 184 00:21:47,040 --> 00:21:49,600 какво се е случило с теб 185 00:21:50,040 --> 00:21:54,511 Откакто се върна, държиш се като непознат. 186 00:21:54,600 --> 00:21:58,354 - Като някой друг. - Кръвта трябва да спре. 187 00:21:59,440 --> 00:22:02,159 Знаеш нещо, нали? 188 00:22:05,120 --> 00:22:07,111 Нямаше да разбереш. 189 00:22:07,560 --> 00:22:09,755 Тогава ми помогни да разбера! 190 00:22:11,760 --> 00:22:15,878 Ти... Можеш да ми кажеш. Знаете това, нали? 191 00:22:19,200 --> 00:22:21,475 какво е това 192 00:22:23,520 --> 00:22:26,239 Лозата на душата. 193 00:22:26,480 --> 00:22:29,790 Ядже? Пиеш ядже?! 194 00:22:35,880 --> 00:22:40,670 Ти си болен, Лони. имате нужда от помощ 195 00:22:44,280 --> 00:22:47,431 Не виждаш ли какво става тук? 196 00:22:47,520 --> 00:22:50,080 Не виждаш ли какво си причиняваш? 197 00:22:50,160 --> 00:22:51,354 върви 198 00:22:52,400 --> 00:22:55,472 - Нека ти помогна. - Казах да се махаш! 199 00:23:08,840 --> 00:23:11,035 Е, човешко е. Тънко черво. 200 00:23:11,160 --> 00:23:14,197 Има четири фута йеюнум и друг крак на илеума. 201 00:23:14,280 --> 00:23:17,431 - Знаем ли, че е Лютън? - да По това, което обядва. 202 00:23:17,520 --> 00:23:21,957 Царевична супа. И изглежда, че е бил похапване на слънчогледови семки цял следобед. 203 00:23:22,040 --> 00:23:26,192 - Човек с вкус. - Не мога да кажа как е изкормено тялото. 204 00:23:26,280 --> 00:23:28,510 По епитела няма следи от нож. 205 00:23:28,600 --> 00:23:31,876 Представям си, че са били скъсани или изтеглен от телесната кухина. 206 00:23:31,960 --> 00:23:34,474 - "Скъсано или издърпано"? - Но и това не мога да кажа. 207 00:23:34,600 --> 00:23:37,194 Имаше значителна следсмъртно хищничество. 208 00:23:37,280 --> 00:23:40,795 - С какво? - Ами според размера на следите от ухапвания... 209 00:23:40,880 --> 00:23:43,872 Малко животно. Най-вероятно плъх. 210 00:23:44,240 --> 00:23:46,390 - Още плъхове. - да 211 00:23:53,800 --> 00:23:55,870 Скъли. 212 00:23:57,920 --> 00:23:59,433 По-полека, Мона. 213 00:23:59,800 --> 00:24:01,870 Бях при д-р Билак. 214 00:24:02,440 --> 00:24:06,319 Той ме изплаши. Аз... мислех, че ще ме нарани. 215 00:24:06,400 --> 00:24:07,719 Какво стана, Мона? 216 00:24:07,840 --> 00:24:09,956 той е болен. Той не знае какво прави. 217 00:24:10,040 --> 00:24:12,679 - Къде е той сега? - В дома му. аз... 218 00:24:12,760 --> 00:24:15,911 Оставих го там и Върнах се в музея, но... 219 00:24:16,000 --> 00:24:19,879 ..Имам чувството, че някой е тук. Все едно някой ме наблюдава. 220 00:24:21,120 --> 00:24:22,951 Искам да останеш където си. 221 00:24:23,040 --> 00:24:27,033 Ще изпратя агент Мълдър да те вземе веднага, става ли? 222 00:24:27,480 --> 00:24:28,879 добре 223 00:24:43,080 --> 00:24:45,548 Какво има, захар? 224 00:26:29,680 --> 00:26:31,750 Д-р Билак? 225 00:27:41,440 --> 00:27:43,954 - Какво правиш тук? - Търся Мона. 226 00:27:44,040 --> 00:27:48,397 - Получих паническо обаждане от нея. къде е тя - Ще ти покажа. 227 00:28:02,840 --> 00:28:05,673 - Мълдър. - Мълдър, аз съм. Намери ли Мона? 228 00:28:07,000 --> 00:28:11,471 Не, но колата й е паркирана отвън. Тя не е тук. Намерихте ли Билак? 229 00:28:11,560 --> 00:28:14,438 Не, той също не е тук. Но намерих няколко дневника. 230 00:28:14,520 --> 00:28:18,035 чуйте това — Виждал съм Амару. 231 00:28:18,120 --> 00:28:22,193 „Излизане от джунглата с очите на скорпион, ноктите на ягуар." 232 00:28:22,280 --> 00:28:24,350 — Тя скача от дърветата. 233 00:28:24,440 --> 00:28:29,195 „Тя разкъсва плътта ми, след което ме хваща за главата в ръцете й и изяжда очите ми." 234 00:28:29,280 --> 00:28:33,068 - Има ли дата на вписване за това? - Всички те са скорошни. 235 00:28:33,160 --> 00:28:35,833 Прочетете ми частта за отново ягуарът в дърветата. 236 00:28:35,920 --> 00:28:36,909 защо 237 00:28:37,000 --> 00:28:38,991 Това може да е как червата се качи там. 238 00:28:39,080 --> 00:28:43,710 Мълдър, мисля, че Билак се спъва. намерих нещо странно в церемониална купа. 239 00:28:43,800 --> 00:28:48,396 И от неговите писания, пише, че това е халюциноген, наречен yaje. 240 00:28:48,480 --> 00:28:50,596 „Лозата на душата“. 241 00:28:51,320 --> 00:28:52,878 Какво, по дяволите, означава това? 242 00:28:53,000 --> 00:28:56,310 Той се е молил на Амару чрез някаква церемония. 243 00:28:56,400 --> 00:28:57,549 Какво иска той от нея? 244 00:28:57,640 --> 00:29:00,598 Изглежда, че призовава проклятието, Мълдър. 245 00:29:01,680 --> 00:29:03,830 Скъли, ще трябва да ти се обадя отново. 246 00:29:04,200 --> 00:29:06,475 - Намери ли Мона? - Надявам се, че не. 247 00:29:44,960 --> 00:29:47,520 какво правиш тук 248 00:29:48,560 --> 00:29:51,279 Казах какво правиш тук? 249 00:29:55,680 --> 00:29:57,989 Тя е мъртва. 250 00:30:01,480 --> 00:30:03,550 къде е тя 251 00:30:04,040 --> 00:30:06,235 аз не знам 252 00:30:06,320 --> 00:30:09,232 Казахте на агент Мълдър, че е мъртва. 253 00:30:10,800 --> 00:30:13,519 Трябва да знаеш къде е тя. 254 00:30:14,360 --> 00:30:16,032 Не съм я убил. 255 00:30:16,120 --> 00:30:18,270 Тогава защо имаш кръв по дрехите ти? 256 00:30:18,360 --> 00:30:23,309 казах ти Дойдох тук, защото Амару нямаше да се успокои. 257 00:30:25,760 --> 00:30:27,830 Страхувах се за Мона. 258 00:30:31,120 --> 00:30:34,032 Опитах се да я държа далеч от всичко това. 259 00:30:36,360 --> 00:30:38,635 Тя беше невинна. 260 00:30:39,120 --> 00:30:41,190 Тя каза, че се страхува. 261 00:30:42,560 --> 00:30:44,755 Тя каза, че си станал буен. 262 00:30:46,920 --> 00:30:48,990 Тя не искаше да слуша. 263 00:30:49,080 --> 00:30:53,119 Може би си бил твърде висок да знаеш разликата. 264 00:30:53,200 --> 00:30:56,476 Няма проклятие, нали, д-р Билак? 265 00:30:56,560 --> 00:30:58,835 - Ти си проклятието. - не 266 00:31:00,240 --> 00:31:03,596 Това е по-силно от всеки мъж. 267 00:31:03,680 --> 00:31:08,470 Това е дух, с който си имате работа, духът на Амару. 268 00:31:09,960 --> 00:31:12,758 Това не е нещо можете да сложите белезници. 269 00:31:17,120 --> 00:31:20,112 Ще ви попитам още веднъж, д-р Билак. 270 00:31:21,200 --> 00:31:23,873 Къде е тялото на Мона? 271 00:31:24,760 --> 00:31:26,830 аз не знам 272 00:31:37,600 --> 00:31:41,309 Този човек остава в тази стая, докато има пълно претърсване на музея. 273 00:31:41,400 --> 00:31:43,356 Да, госпожо. 274 00:31:44,000 --> 00:31:47,197 Хей, Скъли! Ела тук за секунда. 275 00:31:48,640 --> 00:31:52,269 Просто ми просветна. Защо мислиш има ли толкова много вода тук? 276 00:31:52,360 --> 00:31:56,319 Е, просто го предположих една от тоалетните беше преляла. 277 00:32:00,080 --> 00:32:02,753 Има вода на всяка седалка. 278 00:32:02,840 --> 00:32:06,549 По-скоро всяка тоалетна е преляла. Сега, защо би се случило това? 279 00:32:06,640 --> 00:32:09,029 Предполагам, че има само един начин да разберем. 280 00:32:09,120 --> 00:32:11,236 мразя това 281 00:32:18,920 --> 00:32:21,036 Плъхове. 282 00:32:29,200 --> 00:32:31,270 Във всяка тоалетна. 283 00:32:32,640 --> 00:32:35,518 - Как са влезли? - Агент Мълдър. 284 00:32:35,960 --> 00:32:38,076 Полицията намери нещо отвън. 285 00:32:38,160 --> 00:32:41,596 - Мона Вюстнер? - Не. Захар, нейното куче. 286 00:32:41,680 --> 00:32:43,750 Той е мъртъв. 287 00:32:44,440 --> 00:32:46,510 И накрая, тяло. 288 00:32:50,120 --> 00:32:52,236 какво открихте 289 00:32:53,440 --> 00:32:58,150 Трябва да направя пълен токсикологичен преглед, за да съм сигурен, но изглежда като отравяне с варфарин. 290 00:32:58,240 --> 00:33:00,276 - Варфарин? - Отрова за плъхове. 291 00:33:00,360 --> 00:33:03,272 - Някой е хранил това куче с отрова за плъхове? - не 292 00:33:03,360 --> 00:33:08,912 Когато направих дисекция на стомаха на кучето, открих неразграден фрагмент от котешки черва. 293 00:33:09,000 --> 00:33:10,638 Кучето изяде котка. 294 00:33:10,720 --> 00:33:13,996 Намерих и това, което изглежда парченца козина на плъх. 295 00:33:14,080 --> 00:33:15,479 Мисля, че плъхът е изял отровата. 296 00:33:15,560 --> 00:33:19,189 - Котката изяде плъх. - Кучето изяде котката. 297 00:33:19,280 --> 00:33:22,192 - Още плъхове, Скъли. - Да? 298 00:33:22,280 --> 00:33:25,352 - Не мислите ли, че това е значимо? - Значително от какво? 299 00:33:25,480 --> 00:33:27,596 В двигателя на колата имаше плъхове,... 300 00:33:27,680 --> 00:33:31,434 ..в банята, където изглежда Мона беше убита и сега тук. 301 00:33:31,520 --> 00:33:35,399 Това е стара сграда. Те имат проблем с плъхове. Много стари сгради го правят. 302 00:33:35,480 --> 00:33:38,199 Това е повече от това. В какво вярват Secona? 303 00:33:38,280 --> 00:33:40,874 Ягуарът ще погълне всеки което осквернява 304 00:33:40,960 --> 00:33:42,518 гробницата на една свята жена. 305 00:33:42,600 --> 00:33:45,797 Това е преселване на душата в животинска форма, 306 00:33:45,880 --> 00:33:48,110 чрез церемония, на която пият... 307 00:33:48,200 --> 00:33:50,430 - Ядже. - да Да призоваваш духовете. 308 00:33:50,520 --> 00:33:53,751 И така, какво говорим? Обсебен плъх? Завръщането на Бен? 309 00:33:53,840 --> 00:33:56,912 Не, мисля, че тези плъхове се опитваха да избягам от нещо. 310 00:33:57,000 --> 00:33:59,070 Това ги накара да се гмурнат в тоалетната? 311 00:33:59,160 --> 00:34:02,072 Не, капаците бяха спуснати. Те се опитваха да излязат. 312 00:34:02,160 --> 00:34:05,391 Те бяха в канализацията, опитвайки се да избягам от нещо. 313 00:34:05,520 --> 00:34:09,195 - Пил ли си ядже, Мълдър? - Продължи, Скъли. 314 00:34:13,720 --> 00:34:16,792 Агент Скъли? Билак си отиде. 315 00:34:16,880 --> 00:34:18,950 - Как е възможно това? - Не знам. 316 00:34:19,040 --> 00:34:22,794 Отидох да го проверя и той просто... не беше там. 317 00:34:28,640 --> 00:34:31,074 - Излизал ли си някога от тази врата? - не 318 00:34:31,160 --> 00:34:33,151 - Никой не е влизал? - Абсолютно не. 319 00:34:33,240 --> 00:34:35,435 - Ами плъх? - Сър? 320 00:34:35,520 --> 00:34:38,796 - Виждали ли сте някога плъхове в тази стая? - През цялото време. защо 321 00:34:38,880 --> 00:34:41,394 - Как влизат? - Чрез отоплителната система. 322 00:34:41,480 --> 00:34:44,313 Навсякъде има вентилационни отвори. 323 00:34:44,400 --> 00:34:48,359 - Има ли други изходи? - Има само един изход. 324 00:34:48,480 --> 00:34:51,074 - Нищо ли не чу? - Нищо. 325 00:34:51,160 --> 00:34:56,951 Искам да претърсиш цялата сграда, започвайки с всяка стая на този етаж. 326 00:34:57,040 --> 00:34:59,110 Хей, Скъли, погледни това. 327 00:35:03,920 --> 00:35:06,309 - Накъде води това? - Старите парни тунели. 328 00:35:06,400 --> 00:35:08,470 - Как слизаш? - Запечатани са. 329 00:35:08,560 --> 00:35:10,755 Не са използвани от 50 години. 330 00:35:10,840 --> 00:35:13,354 Мислиш ли, че Билак е пропълзял там? 331 00:35:13,440 --> 00:35:16,113 Освен ако не е бил завлечен. 332 00:35:36,760 --> 00:35:40,594 Системата изглежда така тя се разклонява в три посоки. 333 00:35:40,680 --> 00:35:44,878 - Трябва да има мили тунели. - И само един път за влизане. 334 00:35:44,960 --> 00:35:47,235 И един изход. 335 00:35:47,640 --> 00:35:49,710 Дамите първо? 336 00:36:10,520 --> 00:36:12,511 Кой път? 337 00:36:12,600 --> 00:36:14,670 Отляво изглежда. 338 00:36:52,920 --> 00:36:54,990 Следвайте този плъх. 339 00:37:03,320 --> 00:37:06,630 Трябва да сме директно под музея тук. 340 00:38:01,920 --> 00:38:03,990 Скъли. 341 00:38:05,600 --> 00:38:07,716 - Скъли! - Какво има? 342 00:38:13,760 --> 00:38:16,149 Боже мой 343 00:38:18,400 --> 00:38:23,599 Това е д-р Лютън. Прилича на очите му бяха изядени направо от орбитите му. 344 00:38:25,280 --> 00:38:27,953 Все още не знаем с какво. 345 00:38:37,160 --> 00:38:39,833 - Какво има? - Мисля, че е котка. 346 00:38:50,880 --> 00:38:53,599 Мислите ли, че котката е убила тези хора? 347 00:38:56,680 --> 00:38:59,240 Не, тези котки. 348 00:39:02,600 --> 00:39:04,750 Знаете ли кой е изходът? 349 00:39:12,640 --> 00:39:14,710 Хайде, Скъли. 350 00:39:25,360 --> 00:39:27,430 не, не По този начин. 351 00:39:28,040 --> 00:39:30,952 Тук има стая с отдушник. тук 352 00:39:47,760 --> 00:39:49,830 Билак е. 353 00:40:02,800 --> 00:40:05,075 - Можеш ли да бръкнеш там? - да 354 00:40:05,160 --> 00:40:06,957 Нека го преместим тук долу. 355 00:40:55,560 --> 00:40:58,279 Добре, ще ти се обадя по-късно. 356 00:41:00,680 --> 00:41:03,035 Издирвателният екип е на път. 357 00:41:03,120 --> 00:41:06,430 Те имат всички тела, включително тези на Мона и Билак. 358 00:41:06,520 --> 00:41:09,671 - Ами котките? - Animal Control все още търси. 359 00:41:09,760 --> 00:41:14,515 - Досега не са открили следи от тях. - И двамата ги видяхме. Знаем, че са там. 360 00:41:14,600 --> 00:41:18,149 Никой не отрича това. Просто има километри тунели. 361 00:41:18,240 --> 00:41:21,357 Претърсването на всички ще отнеме седмици. 362 00:41:21,440 --> 00:41:24,238 - Дотогава няма да има значение. - Какво говориш? 363 00:41:24,320 --> 00:41:28,757 Службата на помощник-държавния секретар е извикал еквадорския посланик. 364 00:41:28,880 --> 00:41:30,916 - За какво? - Петима души трябваше да умрат,... 365 00:41:31,000 --> 00:41:33,230 ..но най-накрая го приемат на сериозно. 366 00:41:33,320 --> 00:41:38,110 - Проклятието? - Не. Протестното писмо на Билак. 367 00:41:38,200 --> 00:41:42,591 Държавният департамент иска музея да останат затворени, докато не могат да действат официално. 368 00:41:42,680 --> 00:41:44,830 Ще върнат ли костите? 369 00:41:44,920 --> 00:41:48,276 Урната ще бъде върната до края на седмицата. 370 00:41:52,760 --> 00:41:58,153 Коронерът на окръг Съфолк се произнесе смъртните случаи в музея са атаки на животни. 371 00:41:58,240 --> 00:42:03,917 Какво мотивира тези атаки и защо не не е обяснено повече. 372 00:42:07,400 --> 00:42:11,951 В музея беше урната на Амару артефакт от умираща култура,... 373 00:42:12,040 --> 00:42:15,430 ..проклятието му е просто примитивно суеверие. 374 00:42:15,520 --> 00:42:20,719 Д-р Билак научи, че има свят отвъд нашите собствени: невидими, но мощни... 375 00:42:20,800 --> 00:42:23,075 ..и истинска като самата урна 376 00:42:25,400 --> 00:42:29,712 Иконите от онзи свят представляват сили, които не могат да бъдат опитомени... 377 00:42:29,800 --> 00:42:32,109 ..или събрани в музей. 378 00:42:32,200 --> 00:42:35,510 Проклятието, сполетяло музея беше неуспехът да разбера... 379 00:42:35,600 --> 00:42:38,910 ..че има сили че не бива да се безпокои. 380 00:42:39,000 --> 00:42:41,912 Че някои неща е по-добре да се оставят заровени. 381 00:43:39,800 --> 00:43:41,358 Направих това!